1 00:00:05,506 --> 00:00:08,042 Ez egy hamis zászló támadást. Valaki megbizonyosodikról 2 00:00:08,142 --> 00:00:09,977 - senki nem foglalkozik velünk. - Ha valami, 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,913 megnyugodtunk, próbálkoztunk ritkaföldfémek biztosítására. 4 00:00:14,148 --> 00:00:15,583 Ez Viking. 5 00:00:15,683 --> 00:00:16,950 - Bármibe kerül. - ♪ lassú, drámai zene ♪ 6 00:00:17,051 --> 00:00:18,586 Kérje meg az OGC-t, hogy áldja meg ezt. 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,288 A kínai küldött találkozott nyugati nővel.vel 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,190 Beléptem a szobájába és klónozta a laptopját.t 9 00:00:22,290 --> 00:00:23,691 Még a hangját is felvettem. 10 00:00:23,824 --> 00:00:26,394 - Jól tetted, Danny. - Küldjön vissza Teheránba, uram. 11 00:00:26,494 --> 00:00:28,329 Valhalla gyémántokat csempész 12 00:00:28,396 --> 00:00:29,597 a világpiacra ezen keresztül 13 00:00:29,697 --> 00:00:31,132 ez a férfi, Mikkel de Bruyne. 14 00:00:31,199 --> 00:00:33,000 Valahol ebben a láncban, gyenge láncszemet találunk 15 00:00:33,101 --> 00:00:34,902 aki Viking mellé tesz minket. 16 00:00:35,002 --> 00:00:37,471 - Azt akarod, hogy Afrikába menjek? - Igen. 17 00:00:37,571 --> 00:00:39,006 Add ide London térképét 18 00:00:39,073 --> 00:00:41,742 16 villogó piros ponttal, beleértve téged is. 19 00:00:41,842 --> 00:00:43,043 Ez köztünk marad. 20 00:00:43,144 --> 00:00:44,312 megvan az eredmény 21 00:00:44,378 --> 00:00:45,479 a hangelemzésről kérted. 22 00:00:45,579 --> 00:00:46,780 Ismerem őt. 23 00:00:46,880 --> 00:00:48,982 Richardson alatt dolgozik. 24 00:00:50,584 --> 00:00:52,853 - Vissza kell hívnunk Gremlint. - Miért tennénk? 25 00:00:52,920 --> 00:00:55,189 Mert a barátja a kínaiaknak dolgozik. 26 00:01:00,828 --> 00:01:03,097 - Mit csinálsz? - Le vagy tartóztatva 27 00:01:03,231 --> 00:01:05,099 az intelligencia megosztásáért az ellenséggel. 28 00:01:08,336 --> 00:01:11,572 ♪ feszült, drámai zene ♪ 29 00:01:24,852 --> 00:01:26,354 Megvan az összes beszélgetésed 30 00:01:26,454 --> 00:01:30,191 mióta megérkeztél... telefon, email, sms. 31 00:01:30,258 --> 00:01:32,460 mindent tudok. 32 00:01:32,593 --> 00:01:34,295 És baromságszagot érzek. 33 00:01:40,934 --> 00:01:44,272 Készítsen listát minden célpontról a kínaiak számára toboroztál 34 00:01:44,372 --> 00:01:46,540 vagy tervezett közeledni. 35 00:01:46,607 --> 00:01:50,043 Ígérem, börtönbe kerülsz, 36 00:01:50,144 --> 00:01:51,245 nem a hurok. 37 00:01:51,345 --> 00:01:53,113 Geofizikával foglalkozom. 38 00:01:53,247 --> 00:01:56,384 Az én feladatom a dirigálás szeizmológiai kutatás. 39 00:02:12,766 --> 00:02:14,902 Írj neveket... 40 00:02:14,968 --> 00:02:16,770 és élni. 41 00:02:31,685 --> 00:02:33,754 Ismered Hassan Zamanit? 42 00:02:33,854 --> 00:02:35,256 Igen. 43 00:02:35,323 --> 00:02:36,724 Ő volt a célpontod. 44 00:02:36,824 --> 00:02:40,093 Ő a barátom. 45 00:02:40,194 --> 00:02:42,330 Nos, ebben az esetben biztos hiányozni fog. 46 00:03:04,852 --> 00:03:06,019 Ez történik 47 00:03:06,153 --> 00:03:08,422 ha ragaszkodik a hazugságaihoz. 48 00:03:10,291 --> 00:03:12,760 Most akár 49 00:03:12,860 --> 00:03:14,328 visszaküldöm az emeleti szakértő barátomhoz 50 00:03:14,428 --> 00:03:17,064 befejezni ezt a munkát, 51 00:03:17,197 --> 00:03:18,666 vagy megkímélheti őt. 52 00:03:18,732 --> 00:03:21,469 Stop. Kérem, hagyja abba. 53 00:03:23,571 --> 00:03:26,039 Nem te. Neki. 54 00:03:40,921 --> 00:03:42,122 Most te. 55 00:03:42,222 --> 00:03:44,525 Írd le a célpontjaid nevét! 56 00:03:44,592 --> 00:03:46,394 Mentsd meg az életét. 57 00:03:54,502 --> 00:03:56,604 Nem tudok neveket. 58 00:04:09,483 --> 00:04:11,785 Egy perced van elbúcsúzni. 59 00:04:21,629 --> 00:04:23,230 Túl közel kerültél. 60 00:04:23,331 --> 00:04:25,265 Két kör. 61 00:04:25,366 --> 00:04:28,268 Egy a barátoknak, egyet a célpontoknak. 62 00:04:28,369 --> 00:04:32,072 Soha nem keverednek. A célpont ellenségnek számít 63 00:04:32,139 --> 00:04:34,775 öned, országodé 64 00:04:34,875 --> 00:04:37,345 az Ügynökségtől. 65 00:04:37,445 --> 00:04:41,148 Ellenségeink kussolnak, félre az útból vagy meghal. 66 00:04:41,281 --> 00:04:43,617 riasztom a nagykövetséget. 67 00:04:45,218 --> 00:04:46,587 Túl késő. 68 00:04:46,654 --> 00:04:49,490 Ez az egész valami szörnyű hiba. 69 00:04:50,824 --> 00:04:53,126 ezt tettem. 70 00:04:53,226 --> 00:04:54,562 sajnálom. 71 00:04:54,628 --> 00:04:56,997 Van egy költség e munka elvégzéséért, 72 00:04:57,097 --> 00:04:59,400 árat. 73 00:04:59,467 --> 00:05:01,835 Biztos, hogy ki akarod fizetni? 74 00:05:10,310 --> 00:05:11,311 szeretlek. 75 00:05:11,412 --> 00:05:13,747 én is szeretlek. 76 00:05:16,950 --> 00:05:18,786 Stop. 77 00:05:18,852 --> 00:05:20,521 Nem! 78 00:05:20,654 --> 00:05:22,356 Nem! 79 00:05:22,490 --> 00:05:25,025 ♪ "A szerelem vakság" by Jack White játszik ♪ 80 00:05:30,130 --> 00:05:32,500 ♪ A szerelem vakság ♪ 81 00:05:32,633 --> 00:05:34,802 ♪ Nem akarom látni ♪ 82 00:05:34,902 --> 00:05:38,105 ♪ Nem zárnád be az éjszakát ♪ 83 00:05:38,171 --> 00:05:40,408 ♪ Körülöttem ♪ 84 00:05:40,508 --> 00:05:43,844 ♪ Ó, szívem ♪ 85 00:05:43,944 --> 00:05:47,014 ♪ A szerelem vakság ♪ 86 00:05:47,114 --> 00:05:48,115 ♪ Vakság ♪ 87 00:05:48,181 --> 00:05:50,350 ♪ A szerelem vakság ♪ 88 00:05:50,451 --> 00:05:53,687 ♪ Nem akarom látni ♪ 89 00:05:53,787 --> 00:05:56,023 ♪ Nem zárnád be az éjszakát ♪ 90 00:05:56,156 --> 00:05:58,392 ♪ Körülöttem, igen ♪ 91 00:05:58,526 --> 00:06:00,694 ♪ Ó ♪ 92 00:06:00,794 --> 00:06:02,863 ♪ Szerelmem ♪ 93 00:06:02,963 --> 00:06:05,399 ♪ A szerelem vakság ♪ 94 00:06:06,166 --> 00:06:09,937 ♪ Ó, a szerelem vakság ♪ 95 00:06:12,640 --> 00:06:16,376 ♪ Ó, fújd el a gyertyát ♪ 96 00:06:16,510 --> 00:06:19,947 ♪ Vakság ♪ 97 00:06:42,770 --> 00:06:44,672 Bassza meg. 98 00:06:45,506 --> 00:06:47,741 ♪ lassú, hátborzongató zene ♪ 99 00:06:55,549 --> 00:06:57,050 láttam a kábelt. mi folyik itt? 100 00:06:57,117 --> 00:06:58,418 - Nem. - Mondd el. 101 00:06:58,519 --> 00:06:59,887 - Most nem. - Ő az ügynököm. 102 00:06:59,987 --> 00:07:01,589 Nemet mondtam. 103 00:07:01,689 --> 00:07:04,291 Ó, de Craig tud rövidíteni? Ez egy baromság. 104 00:07:04,391 --> 00:07:05,693 Craig az iráni asztalon van. 105 00:07:05,793 --> 00:07:07,294 És nem, nem tudja a teljes képet. 106 00:07:07,427 --> 00:07:08,596 Gremlin egy cellában van. 107 00:07:08,696 --> 00:07:10,464 Nem tudok csak ülni az íróasztalomnál semmit sem csinálva. 108 00:07:10,564 --> 00:07:12,666 Ismerem az érzést, bízz bennem. 109 00:07:12,766 --> 00:07:15,503 Hallgat. 110 00:07:15,603 --> 00:07:18,839 Van egy elméletem... bevonva marsi. 111 00:07:18,939 --> 00:07:21,909 Biztosan nincs itt az ideje hogy kisállat-elméleteket sugározzon. 112 00:07:22,009 --> 00:07:24,111 Henry, itt az idő. Ha mindketten azt gondoljuk, hogy ő... 113 00:07:24,211 --> 00:07:27,948 azt tanácsolom. Nem azonosítsa magát, még nekem is. 114 00:07:28,081 --> 00:07:30,718 Ha tévedsz, túl korán ugrottál. 115 00:07:30,784 --> 00:07:33,153 Ha igazad van, célponttá válsz. 116 00:07:33,286 --> 00:07:34,955 És ez nem csak a karrier hogy vége lesz. 117 00:07:35,088 --> 00:07:37,791 - Egyetlen félrelépést követsz el... - Veszélyben lennénk? 118 00:07:37,891 --> 00:07:39,793 Ragadozóra vadászol. 119 00:07:40,628 --> 00:07:42,530 Hiányzik a gyilkos lövés, 120 00:07:42,630 --> 00:07:44,131 érted jön. 121 00:07:45,265 --> 00:07:47,935 És azt hittem, kibaszottunk ez akkor történt, amikor felszálltam a repülőre. 122 00:07:48,001 --> 00:07:50,170 A nyolcas labda mögé kerültünk Bahreinben, 123 00:07:50,270 --> 00:07:51,805 szóval ez csak következmény. 124 00:07:51,905 --> 00:07:55,008 Ezen az állomáson valaki eladta termékét a kínaiaknak. 125 00:07:55,108 --> 00:07:56,476 Ezt nem tudjuk. 126 00:07:56,577 --> 00:07:59,947 Ki kell takarítanunk a házat kizárni ezt a lehetőséget? 127 00:08:00,013 --> 00:08:01,414 - Igen, természetesen. - Basszus lehetőség. 128 00:08:01,515 --> 00:08:03,183 Láttam a bizonyítékokat. Ez tény. 129 00:08:03,316 --> 00:08:04,718 Bizonyíték? Milyen bizonyítékokat láttál? 130 00:08:04,818 --> 00:08:06,654 Brit lehallgatások. 131 00:08:07,420 --> 00:08:11,458 Gremlin helyszíni jelentései kiszivárgott egy kínai eszközre. 132 00:08:11,559 --> 00:08:13,694 Hol hallottad ezt? 133 00:08:15,428 --> 00:08:18,031 Mutasd be a SIS-főnököt. 134 00:08:23,036 --> 00:08:24,404 Jó reggelt, Jim. 135 00:08:24,504 --> 00:08:27,775 Bárcsak itt lennék boldogabb körülmények között. 136 00:08:28,976 --> 00:08:31,278 - Ez egy les? - Távolról sem. 137 00:08:31,378 --> 00:08:33,614 Támadás alatt vagy, de én vagyok a segélyoszlop. 138 00:08:33,681 --> 00:08:37,117 Vagy a lovasság, ahogy szereted mondani. 139 00:08:37,184 --> 00:08:39,019 James, mondd meg Jimnek amit ma reggel mondtál. 140 00:08:39,152 --> 00:08:42,923 A GCHQ-nknak SIGINT elfogója van amely azt mutatja 141 00:08:43,023 --> 00:08:46,126 hogy Gremlin jelentései átadták a kínaiaknak 142 00:08:46,193 --> 00:08:48,629 vezető tiszt által ezen az állomáson. 143 00:08:50,363 --> 00:08:51,531 Hülyeség. 144 00:08:51,632 --> 00:08:55,102 Természetesen ebben reménykedtünk. 145 00:08:57,037 --> 00:08:58,872 Valójában imádkoztam. 146 00:08:58,972 --> 00:09:01,174 ♪ feszült zene ♪ 147 00:09:22,896 --> 00:09:24,898 Van egy neved nekem? 148 00:09:58,866 --> 00:10:01,001 Baszd meg. 149 00:10:01,902 --> 00:10:04,137 A brit bizonyítékok egyértelműek. 150 00:10:08,408 --> 00:10:09,476 Nézd, 151 00:10:09,609 --> 00:10:11,912 tudom... Tudom, hogy ez nehéz, de... 152 00:10:11,979 --> 00:10:16,083 ha az illető ügynököt helyez a veszélyben lévő mezőn, 153 00:10:16,149 --> 00:10:17,951 Azt akarom, hogy megégessék őket a máglyán. 154 00:10:18,051 --> 00:10:21,554 Ha ez igaz, én is így teszek. 155 00:10:29,562 --> 00:10:31,965 ♪ feszült, drámai zene ♪ 156 00:11:33,961 --> 00:11:35,896 Ezt fel kell vinnünk az emeletre. 157 00:11:36,029 --> 00:11:37,731 Mennyit tud Washington 158 00:11:37,831 --> 00:11:39,366 arról, hogy házat takarítunk? 159 00:11:39,499 --> 00:11:40,768 Semmi. 160 00:11:40,868 --> 00:11:42,035 Ők politikusok. 161 00:11:42,169 --> 00:11:43,737 Megoldásokat akarnak, nem problémák. 162 00:11:43,871 --> 00:11:46,373 Igen. Nos, maradjunk így. 163 00:11:47,808 --> 00:11:49,376 Teherán? 164 00:11:49,476 --> 00:11:52,780 A reggeli csomagban van, szóval valószínűleg nem olvasta. 165 00:11:54,147 --> 00:11:56,016 Bízz bennem. Elolvasta. 166 00:11:56,116 --> 00:11:58,218 A Viking az 1. kategória célpontja volt. 167 00:11:58,318 --> 00:11:59,820 Miért lélegzik még mindig? 168 00:11:59,887 --> 00:12:03,056 Kísérlet történt, uram, de van dolgunk 169 00:12:03,156 --> 00:12:06,226 fejlettebb ellenintel beállítás, mint amire számítottunk. 170 00:12:06,326 --> 00:12:07,494 Az ügynök, aki elvesztette a lábát? 171 00:12:07,560 --> 00:12:09,462 Igen, uram. 172 00:12:09,562 --> 00:12:12,565 És ma reggel A JSOC további két operátort veszített el. 173 00:12:12,665 --> 00:12:15,135 - Jó férfiak. - Aggódnom kellene 174 00:12:15,235 --> 00:12:16,636 azonosságuk felhasználható 175 00:12:16,736 --> 00:12:18,071 további létrehozásához hamis zászlós támadások? 176 00:12:18,171 --> 00:12:19,873 Fel kell tételeznünk 177 00:12:19,973 --> 00:12:22,409 hogy ez volt a kezdet egy kampányról, igen. 178 00:12:22,509 --> 00:12:23,944 Az Afrikai Unió összeül egy hét múlva 179 00:12:24,044 --> 00:12:25,512 hogy megvitassák a ritkaföldfémeket. 180 00:12:25,612 --> 00:12:27,580 Ha Viking megtámadja azt 181 00:12:27,714 --> 00:12:29,516 és úgy néz ki mint mi csináltuk... 182 00:12:29,582 --> 00:12:32,085 Rendben, mi a színdarab? 183 00:12:32,185 --> 00:12:35,222 Van egy második biztosítékunk is. 184 00:12:35,322 --> 00:12:37,224 - Idővonal? - Ó, érzékeny. 185 00:12:37,290 --> 00:12:38,758 - Napok kérdése. - Vigyázz rá. 186 00:12:38,859 --> 00:12:42,129 A Fehér Ház a seggemben van ezen. 187 00:12:43,530 --> 00:12:45,132 - Mi újság? - Van egy probléma. 188 00:12:45,265 --> 00:12:47,767 Hadd találjam ki. Nils guglizott. 189 00:12:47,868 --> 00:12:49,402 Igen. Az eszközünk volt 190 00:12:49,469 --> 00:12:51,704 "pörgős kivégzésen" mély merülés. 191 00:12:51,805 --> 00:12:53,273 Milyen a pánik szintje? 192 00:12:53,373 --> 00:12:54,774 Kiürítette folyószámláját. 193 00:12:54,908 --> 00:12:56,709 Jelenleg keres légitársaság oldalain. 194 00:12:56,810 --> 00:12:59,079 Repülőjegyek Costa Ricába, Venezuela. 195 00:12:59,146 --> 00:13:01,614 Talán tervezi hogy megjutalmazza magát a küldetés után. 196 00:13:01,714 --> 00:13:03,150 Némi minőségi "ő" idő. 197 00:13:03,250 --> 00:13:04,617 De Bruyne bérelt egy magánrepülőgép 198 00:13:04,717 --> 00:13:06,954 Antwerpentől Afrikáig holnapután. 199 00:13:07,087 --> 00:13:08,555 Ha Nils nem kapja meg azon a gépen, 200 00:13:08,655 --> 00:13:09,990 - el vagyunk szarva. - Minden a helyén van. 201 00:13:10,090 --> 00:13:11,624 Csak megvan hogy összetartsa a szart 202 00:13:11,724 --> 00:13:13,493 - elég hosszú ahhoz, hogy repülőre szálljon. - Fel kell hívnia? 203 00:13:13,626 --> 00:13:15,228 Ne szorítsd. 204 00:13:15,328 --> 00:13:17,730 Amikor egy eszköz megrémül, olyanok, mint egy nedves szappan. 205 00:13:17,797 --> 00:13:19,732 Nem várhatunk csak hogy elfusson. 206 00:13:19,833 --> 00:13:21,268 Zárja be az OTG felügyeletet. 207 00:13:21,334 --> 00:13:23,570 Szedd rá a nagyszülőket, aki a legközelebb van. 208 00:13:23,636 --> 00:13:25,305 Ha megtesz egy mozdulatot, 209 00:13:25,438 --> 00:13:27,841 állandó sorrend az hogy bezárja őt. 210 00:13:33,580 --> 00:13:35,215 Enter. 211 00:13:44,124 --> 00:13:46,960 Ha úgy gondolja, a csend nem kommunikál, 212 00:13:47,027 --> 00:13:48,428 tévedsz. 213 00:13:48,528 --> 00:13:50,430 Ez a testbeszéd sikoltozik valami baj van. 214 00:13:50,530 --> 00:13:52,232 Mi az? 215 00:13:56,769 --> 00:14:01,308 Ez a speciális vizsgálat te és Henry csinálod. 216 00:14:01,374 --> 00:14:03,410 Igen? 217 00:14:03,510 --> 00:14:04,844 Mennyire vagy közel egy névhez? 218 00:14:04,945 --> 00:14:08,248 Nem gondolod tudnád, ha nálunk lenne? 219 00:14:13,020 --> 00:14:15,555 Ez egy... egy folyamat. 220 00:14:15,688 --> 00:14:17,124 Haladunk. 221 00:14:17,224 --> 00:14:21,528 Ez inkább elimináció az azonosítás helyett. 222 00:14:21,628 --> 00:14:23,130 Rendben, szóval semmi döntő? 223 00:14:23,230 --> 00:14:24,431 Még nem. 224 00:14:24,531 --> 00:14:26,766 - De... - De mit? 225 00:14:29,236 --> 00:14:31,638 Ahogy említettem az önnek szóló beszámolómban én... 226 00:14:32,572 --> 00:14:36,476 ...az a benyomásom, hogy Henry nem oszt meg mindent. 227 00:14:36,576 --> 00:14:38,078 én... képzelem 228 00:14:38,178 --> 00:14:42,249 óvatos akar lenni mielőtt bárkit megvádolna. 229 00:14:42,382 --> 00:14:44,317 Módszereit megkérdőjelezték a múltban. ez... 230 00:14:44,417 --> 00:14:46,886 - Titokzatos? - Nos, mindannyian itt vagyunk, 231 00:14:46,987 --> 00:14:48,655 nem mi? 232 00:14:52,325 --> 00:14:54,962 Igen. 233 00:14:55,062 --> 00:14:56,663 Köszönöm. Ennyit akartam tudni. 234 00:15:04,904 --> 00:15:06,373 Mi van? 235 00:15:06,473 --> 00:15:07,941 megcsináltam a titkosításon keresztül 236 00:15:08,075 --> 00:15:10,543 a mezei klónon a SIS laptopról. 237 00:15:12,045 --> 00:15:14,381 Meg tudod erősíteni kihez tartozik? 238 00:15:16,349 --> 00:15:20,287 A megközelítés részletei Hassan Zamanihoz Bahreinbe. 239 00:15:20,387 --> 00:15:22,255 A brit jelentés azt sugallja Zamanit meg kell közelíteni 240 00:15:22,355 --> 00:15:24,557 "magas státuszú nemzetközi pozíciót 241 00:15:24,657 --> 00:15:26,593 az energiaszektorban." 242 00:15:26,693 --> 00:15:28,828 Ez Gremlin jelentése. 243 00:15:28,928 --> 00:15:30,563 Biztos vagy benne, hogy ez egy meccs? 244 00:15:30,630 --> 00:15:33,500 Ez nem csak egy meccs. Ez 100%. 245 00:15:35,235 --> 00:15:37,770 Valaki ebben az épületben, hozzáféréssel Gremlin jelentéséhez, 246 00:15:37,904 --> 00:15:39,973 átadta a briteknek. 247 00:15:40,073 --> 00:15:41,808 És van még egy dokumentum. 248 00:15:43,977 --> 00:15:46,346 - Szóról szóra. - Elküldte ezt valakinek? 249 00:15:46,446 --> 00:15:48,615 Ez az ember. 250 00:15:49,416 --> 00:15:52,986 Li Wenyin. kínai küldött a konferencián. 251 00:15:57,324 --> 00:15:59,059 Ezt soha nem láttam. 252 00:15:59,126 --> 00:16:01,594 Bárcsak én is ugyanezt mondhatnám. 253 00:16:07,967 --> 00:16:10,037 ♪ drámai zene ♪ 254 00:16:26,519 --> 00:16:28,321 Találkozunk? 255 00:16:29,189 --> 00:16:31,791 Igen, szerintem igen. 256 00:16:32,792 --> 00:16:35,428 Én... 257 00:16:35,528 --> 00:16:38,231 Tudom, hogy azt mondtad, hogy vonuljak vissza. 258 00:16:39,266 --> 00:16:40,933 De a lelkem nemet mondott. 259 00:16:41,034 --> 00:16:43,203 És helyes volt. 260 00:16:49,409 --> 00:16:51,344 Ez... 261 00:16:51,444 --> 00:16:53,646 ez marslakó. 262 00:16:55,682 --> 00:16:57,284 Termék eladása egy hátsó ajtón keresztül 263 00:16:57,350 --> 00:17:00,220 egy szélhámos cellába át a briteknél. 264 00:17:00,353 --> 00:17:03,190 Egy rossz doboz a kínai asztalukon. 265 00:17:05,558 --> 00:17:07,227 Rendben. 266 00:17:08,695 --> 00:17:12,965 Tehát érdekből hogy kövön ne hagyjunk, 267 00:17:13,032 --> 00:17:17,804 miért a szar világában mars csinálná ezt? 268 00:17:17,904 --> 00:17:20,039 Hogy biztosítsák Sami Zahir szabadon bocsátását. 269 00:17:20,173 --> 00:17:22,509 ♪ lassú, drámai zene ♪ 270 00:17:22,609 --> 00:17:24,744 Henry... 271 00:17:24,877 --> 00:17:27,847 A brit hírszerzés mindig is az volt Svájci sajt. Tudod ezt. 272 00:17:27,914 --> 00:17:29,682 Az oroszoknál volt Anthony Blunt a Buckingham-palotában 273 00:17:29,749 --> 00:17:31,751 a királynővel ebédel hetente egyszer 274 00:17:31,851 --> 00:17:33,253 az egész hidegháború alatt. 275 00:17:33,353 --> 00:17:34,387 Miért nem jöttél nekem korábban? 276 00:17:34,487 --> 00:17:35,655 Nézd, nem akarok utána menni 277 00:17:35,722 --> 00:17:37,457 egy a sajátunk közül ahogy te sem. 278 00:17:42,329 --> 00:17:44,030 Hagyja az aktust. 279 00:17:44,931 --> 00:17:45,932 Mi? 280 00:17:46,065 --> 00:17:48,235 A játéknak vége, Henry. 281 00:17:48,335 --> 00:17:50,069 miről beszélsz? 282 00:17:51,371 --> 00:17:52,705 Mi a fasz ez? 283 00:17:52,805 --> 00:17:55,908 Mr. Ogletree, őrizetben vagyunk téged az összeesküvésért 284 00:17:56,008 --> 00:17:58,445 összegyűjteni és szállítani honvédelmi tájékoztató. 285 00:17:58,578 --> 00:18:00,079 Richardson vagyok. 286 00:18:00,180 --> 00:18:02,182 Ó, igen. Igen. 287 00:18:02,282 --> 00:18:05,318 A brit hírszerzés vezetője kettős ügynök. 288 00:18:05,418 --> 00:18:09,222 - Jim, nézz rám. - Mit nézek, Henry? 289 00:18:09,289 --> 00:18:10,190 mi vagy te? 290 00:18:10,257 --> 00:18:12,058 A te átkozott helyettesed! 291 00:18:16,629 --> 00:18:18,064 Függőben lévő vizsgálat, 292 00:18:18,165 --> 00:18:20,700 most vagy szabadságvesztés védelem alatt áll. 293 00:18:22,369 --> 00:18:24,237 sajnálom. 294 00:18:24,337 --> 00:18:26,273 Kikerült a kezemből. Vidd őt. 295 00:18:26,406 --> 00:18:29,642 ♪ feszült zene ♪ 296 00:18:44,957 --> 00:18:46,293 Henry, mi folyik itt? 297 00:18:46,393 --> 00:18:47,927 Maradjon hátra, asszonyom. 298 00:18:48,761 --> 00:18:50,630 Mi történik? 299 00:18:50,730 --> 00:18:53,933 Győződjön meg róla, hogy minden papír az asztalomon menj be a széfembe. 300 00:18:54,000 --> 00:18:56,169 Isten óvja népedet. 301 00:18:57,504 --> 00:18:59,406 ♪ pörgős, drámai zene ♪ 302 00:19:07,314 --> 00:19:09,081 - Mi folyik itt? - Fogd be és hallgass. 303 00:19:09,182 --> 00:19:12,252 Be kell mennünk Henryhez iroda most, mielőtt lepecsételnék. 304 00:19:12,352 --> 00:19:13,486 Megy. 305 00:19:16,155 --> 00:19:18,858 - Hol van a széfje? - Nincs meg a kódom. 306 00:19:19,626 --> 00:19:21,328 Spasi, Gospodi, lyudi Tvoya. 307 00:19:21,428 --> 00:19:23,463 - Mit? - "Isten óvja népedet." 308 00:19:23,563 --> 00:19:24,864 Csajkovszkij. 309 00:19:24,997 --> 00:19:26,165 Ez az orosz ortodox ének 310 00:19:26,299 --> 00:19:28,067 az elején az 1812-es nyitányból 311 00:19:29,135 --> 00:19:31,238 Honnan a fenéből tudtad ezt? 312 00:19:31,338 --> 00:19:32,972 Henry kiképzett. 313 00:19:33,039 --> 00:19:36,108 Az Alvásmegvonásban játszott 72 órán keresztül, teljes hangerővel. 314 00:19:36,209 --> 00:19:38,245 Ezt ne felejtsd el. 315 00:19:38,345 --> 00:19:41,214 ♪ feszült, drámai zene ♪ 316 00:19:59,799 --> 00:20:02,335 - Mi újság? - Henry vagyok. 317 00:20:03,603 --> 00:20:06,973 Az irodája üres. Őrizetbe vették. 318 00:20:07,039 --> 00:20:09,376 ♪ feszült, feszültséggel teli zene ♪ 319 00:20:11,911 --> 00:20:14,647 Igen. 320 00:20:14,714 --> 00:20:16,749 Most hallottam. 321 00:20:17,884 --> 00:20:20,119 Henry az oka Bahrein délre ment.re 322 00:20:20,219 --> 00:20:21,554 Valószínűleg ezért volt olyan lelkes 323 00:20:21,688 --> 00:20:23,390 hogy személyesen menjek ki hogy megtisztítsák. 324 00:20:23,490 --> 00:20:24,791 Ki a forrás? 325 00:20:24,891 --> 00:20:27,394 Nézd, tudom ez hatással lesz rád. 326 00:20:27,527 --> 00:20:29,195 Itt is mindannyiunkat elért 327 00:20:29,262 --> 00:20:31,698 de nem lehet hatással van a küldetésre. 328 00:20:31,798 --> 00:20:34,501 Langley elkapott minket mikroszkóp alatt itt. 329 00:20:34,601 --> 00:20:37,670 Játékzseton lett az Ovális Irodához. 330 00:20:37,770 --> 00:20:39,472 nem veszem meg. 331 00:20:41,841 --> 00:20:45,177 Henry hajlandó volt dobni téged a busz alatt, hogy megmentse a bőrét. 332 00:20:45,244 --> 00:20:48,147 Hozzám jött fejbőrével a kezében. 333 00:20:54,186 --> 00:20:55,054 A britek voltak? 334 00:20:55,121 --> 00:20:56,956 Nem tudom megerősíteni vagy cáfolni, 335 00:20:57,089 --> 00:21:00,460 de a mi D/CIA-nk és a brit "C"t 336 00:21:00,560 --> 00:21:02,929 a Központi Bíróságon vannak 337 00:21:03,029 --> 00:21:06,032 nézi a Djokovic meccset együtt. 338 00:21:08,668 --> 00:21:12,071 Ez nem lesz hatással a küldetést. Megvan a szavam. 339 00:21:27,854 --> 00:21:30,323 Yahtzee. 340 00:21:41,267 --> 00:21:42,802 Szar. 341 00:21:55,247 --> 00:21:56,816 Nils. jól vagy? 342 00:21:56,916 --> 00:21:59,285 Én? Kibaszottul jól vagyok. Kiváló vagyok. 343 00:21:59,386 --> 00:22:01,020 Kibaszottul remekül vagyok. 344 00:22:01,153 --> 00:22:02,489 Megmondtam, hogy használja ezt a telefont 345 00:22:02,589 --> 00:22:04,256 csak vészhelyzet esetén. 346 00:22:04,323 --> 00:22:06,659 kaptam egyet. nem csinálom. 347 00:22:06,759 --> 00:22:09,028 - Nem tudom megtenni. - Nils... 348 00:22:09,161 --> 00:22:11,297 nem akarom megtenni. 349 00:22:11,364 --> 00:22:12,832 Szerezd meg a nagyszülőket most ott fent. 350 00:22:12,965 --> 00:22:14,967 Ez a szar mindjárt repülni készül a kutyával. 351 00:22:15,034 --> 00:22:16,603 Ezt megbeszéltük, Nils. 352 00:22:16,703 --> 00:22:19,972 Megbeszéltük a következményeket ha úgy dönt, hogy nem működik együtt. 353 00:22:20,072 --> 00:22:21,107 Te és én alkut kötöttünk. 354 00:22:21,173 --> 00:22:22,775 Nézd, ember, megtettem, amit kértél. 355 00:22:22,875 --> 00:22:25,378 Vártam a csomagot. Kinyitom ezt a dobozt 356 00:22:25,512 --> 00:22:26,846 és látta, mi van benne. 357 00:22:26,946 --> 00:22:28,314 Órák. 358 00:22:28,381 --> 00:22:31,183 Három búváróra gravírozva Valhalla jelvényével. 359 00:22:31,317 --> 00:22:33,119 - Ajándékok. - Nem vagyok hülye. 360 00:22:33,185 --> 00:22:34,687 "Győződjön meg róla, hogy az egyik 361 00:22:34,787 --> 00:22:38,024 a fekete ponttal megy egy srácnak, akit Vikingnek hívnak"? 362 00:22:38,124 --> 00:22:40,693 Tedd be a GPS-t vagy valami szar, küldjön be drónt 363 00:22:40,827 --> 00:22:43,863 Nils, nincs GPS bármelyik órában. 364 00:22:43,996 --> 00:22:44,897 ezt garantálom. 365 00:22:45,031 --> 00:22:46,666 Nem dumálok ezekkel a srácokkal! 366 00:22:46,766 --> 00:22:48,868 Nincs GPS nyomkövető 367 00:22:48,968 --> 00:22:52,204 a Viking órájában. Van egy bomba. 368 00:22:53,372 --> 00:22:54,373 Egy bomba? 369 00:22:54,474 --> 00:22:55,442 Elég messze leszel 370 00:22:55,542 --> 00:22:56,543 jóval azelőtt, hogy felrobbantották volna. 371 00:22:56,643 --> 00:22:57,410 Te megőrültél? 372 00:22:57,544 --> 00:22:58,711 Azt akarod, hogy öszvért csináljak 373 00:22:58,811 --> 00:23:00,413 egy kibaszott bomba tömeggyilkosnak? 374 00:23:00,513 --> 00:23:01,881 - Igen. - Bomba?! 375 00:23:01,981 --> 00:23:03,650 Igen, és fel tudom robbantani éppen mostra 376 00:23:03,750 --> 00:23:05,752 és küldjön be egy csomó srácot hogy gázszivárgásnak tűnjön, 377 00:23:05,852 --> 00:23:07,554 szóval fogd be a pofád és figyelj rám. 378 00:23:07,654 --> 00:23:10,657 A járata nem indul a következő 37 órára,re 379 00:23:10,757 --> 00:23:12,358 szóval akarlak téged hogy maradjon ott, ahol van. 380 00:23:12,425 --> 00:23:14,894 Ne hagyja el a lakást. Hozzád jövök. 381 00:23:15,027 --> 00:23:16,996 Jézus Krisztus. 382 00:23:18,531 --> 00:23:20,099 Antwerpenbe megyek, tedd egyenesbe. 383 00:23:20,199 --> 00:23:22,502 Hívd fel Tomot. Mondd meg neki, hogy kapjon nekem kész útlevél. 384 00:23:22,602 --> 00:23:25,438 Tomon kívül senki sem ez a szoba tudja. Megvan? 385 00:23:25,538 --> 00:23:26,706 - Értem. - Igen. 386 00:23:26,773 --> 00:23:28,040 Az Ügynökség takarít házat. 387 00:23:28,107 --> 00:23:29,476 Henryt ezért vették őrizetbe. 388 00:23:29,609 --> 00:23:30,977 Szóval, amíg meg nem érjük a "minden világos" 389 00:23:31,110 --> 00:23:33,379 mindent megtartunk a működési részletek szorosak. 390 00:23:33,480 --> 00:23:35,381 - Megértetted? - Igen. 391 00:23:35,482 --> 00:23:36,449 Persze. 392 00:23:36,583 --> 00:23:38,818 ♪ feszült zene ♪ 393 00:23:55,902 --> 00:23:58,104 ♪ kellemetlen zene ♪ 394 00:24:07,213 --> 00:24:10,249 Hazudtam neked több alkalommal a Poppy.t 395 00:24:10,349 --> 00:24:12,519 A hazugság tartott életben, 396 00:24:12,619 --> 00:24:13,986 de a részemmé vált. 397 00:24:14,086 --> 00:24:16,489 Egy csap, amelyet nem tudtam kikapcsolni. 398 00:24:17,256 --> 00:24:19,391 A biztonságom megteremtésének módja. 399 00:24:20,459 --> 00:24:22,328 Nem futok az igazságtól most. 400 00:24:25,665 --> 00:24:28,134 Van egy esélyem a bizonyításra. 401 00:24:28,200 --> 00:24:30,570 Megmutatja, hol hűségem hazudik. 402 00:24:32,839 --> 00:24:35,474 Hogy elviseljem a fájdalmat okoztam valamit. 403 00:24:43,650 --> 00:24:46,218 Megtettem, amit tennem kellett. 404 00:24:50,356 --> 00:24:52,559 Így takarítom ki. 405 00:24:54,493 --> 00:24:57,196 Így Visszatérek az igazsághoz. 406 00:25:06,505 --> 00:25:08,374 Tom. készen van? 407 00:25:08,474 --> 00:25:10,710 Ööö... minden készen áll. Mi vagyunk... 408 00:25:10,810 --> 00:25:12,579 jó menni. 409 00:25:15,314 --> 00:25:17,416 Tudom, hogy ez egy rohanó munka. 410 00:25:17,516 --> 00:25:19,051 Ez egy toldás? Megállíthatnám? 411 00:25:19,151 --> 00:25:21,754 Nem, a szkennelés valódi. nyomon követtem be a vízumadatkészletbe 412 00:25:21,854 --> 00:25:24,190 ugyanazokat a sorozatokat használja mint az utolsó. 413 00:25:24,290 --> 00:25:25,792 Szép munka. 414 00:25:27,560 --> 00:25:29,896 Komoly dolgok vannak benne. 415 00:25:29,996 --> 00:25:32,198 A széf robbanásveszélyes. 416 00:25:32,264 --> 00:25:34,901 De te tárolsz érzékeny dokumentumokat mivel? 417 00:25:35,034 --> 00:25:36,636 A C-4 ​​blokkja? 418 00:25:36,736 --> 00:25:38,871 Ez egy detonátor állvány? 419 00:25:38,971 --> 00:25:41,207 Aha, épp készültem 420 00:25:41,307 --> 00:25:44,043 válasszuk szét és mozgassuk el a tárhely biztosításához hívás közben 421 00:25:44,143 --> 00:25:45,578 mert bejött az útlevél. 422 00:25:45,678 --> 00:25:47,113 Tom, ez nem az elég jó. Ha ezek közül az egyik 423 00:25:47,213 --> 00:25:48,715 kiugrik, ha ez megsül, 424 00:25:48,781 --> 00:25:51,350 van ott elég szar hogy az egész épületet lebontsák. 425 00:25:51,417 --> 00:25:53,052 Enyhe túlzás. 426 00:25:53,119 --> 00:25:55,622 Elég ahhoz, hogy mindkettőnket megöljön. 427 00:25:55,755 --> 00:25:58,524 Én nem tenném dettel a kezében, uram. 428 00:25:58,625 --> 00:26:00,993 - A francba. igazad van. - Igen. ó, 429 00:26:01,093 --> 00:26:04,396 hadd intézzem el a könyv által. 430 00:26:04,496 --> 00:26:07,199 Kicsi az esély, de bármilyen hatást követően, 431 00:26:07,266 --> 00:26:11,270 van egy kis esély tudnak felfegyverezni. 432 00:26:11,370 --> 00:26:13,606 Ott voltam a biztonságról tanítok... 433 00:26:13,706 --> 00:26:17,109 Igen. Nos, akár hiszed, akár nem, 434 00:26:17,209 --> 00:26:19,211 eléggé fel vagyok az egészségről és a biztonságról 435 00:26:19,278 --> 00:26:22,581 ha arról van szó robbanóanyagok kezelése. 436 00:26:24,917 --> 00:26:26,352 Minden világos. 437 00:26:29,488 --> 00:26:31,858 Nézd, sajnálom. Én... 438 00:26:34,160 --> 00:26:35,294 Sok minden történik. 439 00:26:35,427 --> 00:26:38,164 Igen. Ezt mondhatod megint, uram. 440 00:26:38,297 --> 00:26:40,499 Henry kereste a cuccba neki, igaz? 441 00:26:40,599 --> 00:26:43,169 ♪ feszült, feszültséggel teli zene ♪ 442 00:26:43,302 --> 00:26:45,104 Én-nem tudok semmit. 443 00:26:45,204 --> 00:26:48,140 Ha van információja ami segíthet tisztázni a nevét, 444 00:26:48,240 --> 00:26:49,676 használnod kell. 445 00:26:50,509 --> 00:26:51,911 Biztos ebben, uram? 446 00:26:51,978 --> 00:26:54,046 biztos vagyok benne. 447 00:26:58,751 --> 00:26:59,952 Köszönöm ezt. 448 00:27:16,468 --> 00:27:20,106 Nem regisztrált, betöltött Glock 19, 449 00:27:20,206 --> 00:27:21,908 kiló C-4. 450 00:27:23,342 --> 00:27:25,878 Állomásfőnöki felhatalmazás. 451 00:27:25,978 --> 00:27:28,681 Biztonsági kihívás kódja ott van. 452 00:27:38,891 --> 00:27:40,893 Szép napot, uram. 453 00:27:40,993 --> 00:27:42,862 Neked is. 454 00:27:57,509 --> 00:27:58,978 Apa? 455 00:28:04,550 --> 00:28:06,418 Megkaptam az üzenetedet. 456 00:28:14,994 --> 00:28:18,264 ♪ szelíd zene ♪ 457 00:28:43,055 --> 00:28:44,456 A tárcsázott szám 458 00:28:44,590 --> 00:28:45,958 már nem üzemel. 459 00:28:52,531 --> 00:28:55,601 - Szia. - Hm, szia, Poppy vagyok. 460 00:28:55,701 --> 00:28:59,338 - Azt mondtad, hogy hívhatom. - Minden rendben? 461 00:28:59,438 --> 00:29:01,640 Apa elment. 462 00:29:01,774 --> 00:29:03,943 Megmondta, hová megy? 463 00:29:04,043 --> 00:29:05,411 Nem. 464 00:29:05,511 --> 00:29:08,047 - Hol vagy? - Az övénél vagyok. 465 00:29:08,147 --> 00:29:11,183 Rendben, ne mozdulj. Úton vagyok. 466 00:29:23,830 --> 00:29:25,564 "Csodálatos lányom. 467 00:29:25,664 --> 00:29:28,467 El kellett mennem. Nagyon sajnálom. 468 00:29:28,567 --> 00:29:31,470 Utálok eltűnni. Megint. 469 00:29:31,603 --> 00:29:35,808 Elmegyek egy darabig. Nem fogsz tudni elérni. 470 00:29:35,908 --> 00:29:37,009 Senki sem fog. 471 00:29:37,109 --> 00:29:39,611 Rólam fognak kérdezni. 472 00:29:39,678 --> 00:29:41,413 Mondd meg nekik az igazat. 473 00:29:41,513 --> 00:29:44,884 Ha azt mondják, hogy öltem jómagam, ha bizonyítékot mutatnak, 474 00:29:44,984 --> 00:29:46,518 ne hidd el. 475 00:29:46,652 --> 00:29:48,320 Soha nem tennék ilyet." 476 00:29:53,525 --> 00:29:55,394 Neked. 477 00:30:08,440 --> 00:30:10,276 Beszéljünk a gyerekkorodról. 478 00:30:10,376 --> 00:30:13,645 30-án születtél 1998 júliusában, Sevillában. 479 00:30:13,712 --> 00:30:17,383 Az andalúziai Sanlúcarban nőtt fel. Ott van a családod? 480 00:30:17,483 --> 00:30:19,551 - Igen. - Hol éltél? 481 00:30:19,685 --> 00:30:21,487 A keleti oldalon, a Plaza de Toros közelében. 482 00:30:21,553 --> 00:30:23,689 El Pino? A bikaviadal arénája. 483 00:30:23,789 --> 00:30:27,226 - Ismered Sanlúcart? - Jártál már bikaviadalra? 484 00:30:27,359 --> 00:30:30,396 - Nem, nem szeretem őket. - Szívesen látnék egyet. 485 00:30:30,496 --> 00:30:32,064 Imádom az ötletet hogy a bika mindkettő 486 00:30:32,198 --> 00:30:34,333 egy ellenfél és egy partner. Hmm? 487 00:30:34,433 --> 00:30:37,236 Tudtad, hogy nálunk vannak? itt Iránban? 488 00:30:37,336 --> 00:30:39,138 - Nem. - Igen. Fent északon. 489 00:30:39,238 --> 00:30:41,473 A falvak között. 490 00:30:41,573 --> 00:30:45,477 De itt a bikaviadalok egy másik bika a halálba. 491 00:30:45,544 --> 00:30:46,879 Ha körülötte nősz fel, 492 00:30:46,979 --> 00:30:49,248 látod, mennyire hátra van és ez barbár. 493 00:30:49,381 --> 00:30:50,917 Nem érted a romantikus vonzalom 494 00:30:51,050 --> 00:30:52,551 ez a külföldiek számára. 495 00:30:52,651 --> 00:30:55,087 Úgy hangzik, mint Irán. 496 00:30:55,221 --> 00:30:56,288 Szeretem Iránt. 497 00:30:56,388 --> 00:30:57,890 Te igen? 498 00:30:57,990 --> 00:30:59,558 nem igaz? 499 00:30:59,658 --> 00:31:02,361 Eh. A hazaszeretetem összetett. 500 00:31:02,461 --> 00:31:05,664 Könnyebb utálni az enyémet ellenség, mint szeretni a hazát. 501 00:31:05,731 --> 00:31:08,000 Milyen hülye vagyok szerinted? 502 00:31:08,067 --> 00:31:10,602 Nem beszélek rosszat Iránról egy kihallgató szobában. 503 00:31:10,736 --> 00:31:13,940 Tánc van. De a bika a végén meghal. 504 00:31:14,040 --> 00:31:15,741 Alkalmanként, a matador hal meg először. 505 00:31:15,841 --> 00:31:17,676 Sanlúcar, gyorsan az utca, ahol felnőttél. 506 00:31:17,743 --> 00:31:20,012 - Escalera del Pasiillo. - Párhuzamosan Chicuelinával. 507 00:31:20,079 --> 00:31:21,280 Merőleges, nem párhuzamos. 508 00:31:21,380 --> 00:31:22,548 - Sokat jársz vissza? - Nem. 509 00:31:22,614 --> 00:31:24,083 - Miért? - Nincs miért. 510 00:31:24,183 --> 00:31:25,451 Szoros családod van a környéken? 511 00:31:25,584 --> 00:31:27,086 Az anyád? A nagymamád? 512 00:31:27,186 --> 00:31:29,288 A nagymamám meghalt. 513 00:31:29,421 --> 00:31:30,756 Igen, hülye én. Huh. 514 00:31:30,889 --> 00:31:32,624 Ezért mentél vissza Európába – a temetésére, 515 00:31:32,724 --> 00:31:34,760 Londonba ment hogy rendezze birtokát. 516 00:31:34,860 --> 00:31:36,795 Igen. 517 00:31:36,895 --> 00:31:41,133 A te anyád volt 518 00:31:41,267 --> 00:31:43,335 vagy az apai nagymamád? 519 00:31:46,738 --> 00:31:48,274 Válaszolj nekem. 520 00:31:48,407 --> 00:31:50,009 Soha nem találkoztam apai nagymamám. 521 00:31:50,109 --> 00:31:51,110 Anyám anyja volt. 522 00:31:51,210 --> 00:31:53,645 ♪ feszült, drámai zene ♪ 523 00:31:53,779 --> 00:31:58,150 Megvannak a halotti anyakönyvi kivonatok mindkét nagyanyádról. 524 00:31:58,284 --> 00:32:01,153 Egyikük sem halt meg 2023-ban. 525 00:32:02,388 --> 00:32:04,056 Szóval hazudtál. 526 00:32:04,123 --> 00:32:07,926 A kínai barátaid hibázott. 527 00:32:08,027 --> 00:32:11,830 Egy kard csillog a napon, egy köpeny kavarog, 528 00:32:11,964 --> 00:32:15,201 és közeleg a halálcsapás. 529 00:32:17,336 --> 00:32:20,172 szakosodok a Moszad kihallgatásában. 530 00:32:20,306 --> 00:32:23,309 Velük, a nyers erő értelmetlen. 531 00:32:23,409 --> 00:32:27,546 Van válaszuk minden kérdésre. Mint te. 532 00:32:33,319 --> 00:32:36,655 a nagymamám most halt meg rákban. 533 00:32:36,755 --> 00:32:38,657 A dokumentumai hibásak. 534 00:32:39,491 --> 00:32:41,127 Hívja a kórházat. 535 00:32:41,193 --> 00:32:43,329 Ez egy londoni klinika. 536 00:32:43,429 --> 00:32:47,033 Királyé. Majd megmondják. 537 00:32:47,166 --> 00:32:50,736 Nagyon bízol magadban Kínai barátok képességei. 538 00:33:26,105 --> 00:33:27,339 Az elérése érdekében 539 00:33:27,406 --> 00:33:28,607 tartós eredményeket, 540 00:33:28,707 --> 00:33:30,042 szükség lesz rá nagyobb elkötelezettséget 541 00:33:30,142 --> 00:33:31,577 és együttműködés ezzel a folyamattal. 542 00:33:31,677 --> 00:33:32,711 Valójában 543 00:33:32,811 --> 00:33:33,779 Sokkal jobban érzem magam. 544 00:33:33,879 --> 00:33:35,114 Nagyon jó, mint az új. 545 00:33:35,214 --> 00:33:36,682 Ezekhez a dolgokhoz idő kell. 546 00:33:36,748 --> 00:33:38,417 Fájdalom, amivel együtt tudok élni. 547 00:33:38,517 --> 00:33:40,319 Nem rövid távú fájdalom ez a probléma. 548 00:33:40,419 --> 00:33:43,089 Egyes műveletek vezethetnek maradandó rokkantságra 549 00:33:43,222 --> 00:33:45,924 ♪ drámai zene ♪ 550 00:33:46,058 --> 00:33:49,228 Beszélnem kell Boskóval. sürgős. 551 00:33:51,063 --> 00:33:53,099 Nos, meddig lesz? 552 00:33:55,167 --> 00:33:56,202 Bassza meg. 553 00:33:56,302 --> 00:33:58,437 És az igazság az, 554 00:33:58,570 --> 00:34:01,073 azért vagyunk itt, hogy bármit megtegyünk tudunk segíteni. 555 00:34:01,173 --> 00:34:04,443 Ennek érdekében szeretnénk megoldást kínálni 556 00:34:04,576 --> 00:34:07,113 a teheráni zűrzavarodhoz. 557 00:34:08,914 --> 00:34:12,151 A férfi Arash Namdar. 558 00:34:12,251 --> 00:34:16,088 Jelentős pénzember a Quds haderőtől. 559 00:34:16,188 --> 00:34:19,691 Ő intézi a pénz áramlását a libanoni Hezbollahnak, 560 00:34:19,758 --> 00:34:21,760 a Hamasznak Izraelben és Gázában, 561 00:34:21,860 --> 00:34:23,795 és a jemeni huthikhoz. 562 00:34:23,929 --> 00:34:26,265 Pénz miatt letartóztatták pénzmosási vádak júniusban, 563 00:34:26,365 --> 00:34:27,633 áthaladva a Heathrow-n. 564 00:34:27,733 --> 00:34:28,967 Nálunk van. 565 00:34:29,067 --> 00:34:31,437 Az irániak vissza akarják kapni. 566 00:34:31,537 --> 00:34:33,539 Csúsztathatnánk a spanyoloknak, 567 00:34:33,605 --> 00:34:36,508 és felajánlhatnának egy cserét. 568 00:34:36,608 --> 00:34:38,544 Az irániak elviszik. 569 00:34:38,610 --> 00:34:40,979 Nem lesz részed. 570 00:34:41,747 --> 00:34:45,417 Szóval megengeded nekünk? 571 00:34:46,852 --> 00:34:48,254 mi hasznod van belőle? 572 00:34:49,221 --> 00:34:52,691 A jóakarat gesztusa egy új rezsim kezdetén. 573 00:34:52,791 --> 00:34:58,096 A szándékom jele jövőbeli szoros együttműködés. 574 00:35:03,469 --> 00:35:06,037 Nos, mi... hálásak vagyunk a SIS-nek 575 00:35:06,138 --> 00:35:08,440 a brit kormány pedig azért 576 00:35:08,507 --> 00:35:12,844 ezt a gesztust az ügynökségek közötti együttműködésről. 577 00:35:20,252 --> 00:35:24,022 Uram, van valamim látnod kell. Például most. 578 00:35:25,291 --> 00:35:26,792 Oké, gyere. 579 00:35:26,892 --> 00:35:29,295 A SIGINT elemzőket futtatott a helyiségből készült felvételeken 580 00:35:29,395 --> 00:35:30,996 ahol Marsnak volt a gyógytornája. 581 00:35:31,096 --> 00:35:32,864 Hivatkoztak rájuk a felvétel ellen 582 00:35:32,998 --> 00:35:35,467 Gremlin készítette a bahreini kapcsolattartásról. 583 00:35:35,567 --> 00:35:37,002 Ugyanaz a személy, 584 00:35:37,135 --> 00:35:40,172 és a SIS-nek dolgozik a kínai asztalon Richardson alatt. 585 00:35:40,306 --> 00:35:42,941 A nő, aki ült itt, két perce? 586 00:35:43,008 --> 00:35:45,777 Igen, ő így van információkat továbbított a SIS-be. 587 00:35:46,612 --> 00:35:49,848 Henrynek volt az összképe. Itt van minden. 588 00:35:49,948 --> 00:35:52,718 Ezért marsi ellökött Gremlintől. 589 00:35:52,851 --> 00:35:56,021 Azt hittem, ez személyes. Kurvára taktikai volt. 590 00:35:56,121 --> 00:35:57,456 Nem akarta, hogy nézzem. 591 00:35:57,523 --> 00:35:59,725 Ön tisztában van Henryvel elültethette volna mindezt. 592 00:35:59,858 --> 00:36:01,293 Ennek nagy része az 593 00:36:01,393 --> 00:36:03,629 ugyanaz a bizonyíték a britek adtak nekünk, tudod, 594 00:36:03,695 --> 00:36:05,731 csak a másik irányba mutatott. 595 00:36:05,864 --> 00:36:10,035 Most nem. Nem, menj el. Most nem. 596 00:36:11,136 --> 00:36:12,304 Nem most! 597 00:36:12,404 --> 00:36:13,605 - Azt mondtam, ne most, a fenébe is. - Uram, igen, most. 598 00:36:13,705 --> 00:36:15,874 van egy problémám. 599 00:36:15,974 --> 00:36:17,042 Hogyan történt ez? 600 00:36:17,142 --> 00:36:18,377 Szerintem kellett volna elvonta a figyelmemet. 601 00:36:18,477 --> 00:36:20,412 - Igen, ó, szerinted? - Sajnálom, uram. 602 00:36:20,546 --> 00:36:22,080 Miért nem volt biztosítva? 603 00:36:22,214 --> 00:36:23,749 Az volt. A széfben volt. Becsapott, hogy nyissam ki. 604 00:36:23,882 --> 00:36:25,917 - Átvert? - Pontosan mit vett? 605 00:36:26,017 --> 00:36:29,020 EPX-2R. Ez egy műanyag robbanóanyag. 606 00:36:29,087 --> 00:36:32,791 - Mennyit? - Nagyjából? Kiló. 607 00:36:32,891 --> 00:36:36,328 Egy kibaszott kiló? Ön... 608 00:36:37,229 --> 00:36:38,497 Rendben. 609 00:36:38,564 --> 00:36:42,167 Te mondod nekem hagytad, hogy Mars eltűnjön a földön 610 00:36:42,234 --> 00:36:45,904 fekete útlevéllel és egy kibaszott kiló robbanóanyag? 611 00:36:46,004 --> 00:36:48,240 És egy betöltött nem regisztrált lőfegyver. 612 00:36:48,340 --> 00:36:50,609 Sorozatszámok leadva, unatkozik, 613 00:36:50,709 --> 00:36:53,279 követhetetlen, a széfben is rögzítve. 614 00:36:53,412 --> 00:36:55,881 Már nem. 615 00:36:58,417 --> 00:37:00,252 mit akarsz? 616 00:37:01,687 --> 00:37:03,355 Ezt látnia kell, uram. 617 00:37:06,091 --> 00:37:08,960 Igen, vedd fel Ricket, belső biztonság. 618 00:37:10,962 --> 00:37:13,031 Szóval mi van? Mi ez? Ez inkább nekem való. 619 00:37:13,131 --> 00:37:14,800 Azt találtuk Marslakásban. 620 00:37:19,405 --> 00:37:20,972 Rendben. 621 00:37:22,741 --> 00:37:24,476 Ez összegek aláírt vallomásra. 622 00:37:32,117 --> 00:37:33,652 Köszönöm. 623 00:37:47,966 --> 00:37:50,235 ♪ feszült, drámai zene ♪ 624 00:37:55,407 --> 00:37:56,975 hol van? Hol van Mars? 625 00:37:57,075 --> 00:37:57,976 Nincs itt. 626 00:37:58,076 --> 00:37:59,711 Nincs itt? Rendben. 627 00:38:35,847 --> 00:38:38,484 Jézusom, a francba! 628 00:38:39,685 --> 00:38:41,453 Ha négyszemközt szeretnél... 629 00:38:42,921 --> 00:38:46,992 Nézd, ha ez kb Henry, megtettem neked egy szívességet. 630 00:38:47,058 --> 00:38:49,761 Éppen hozni készült egy dömpernyi szar 631 00:38:49,861 --> 00:38:51,062 le ránk, és ezt te is tudod. 632 00:38:51,162 --> 00:38:54,400 Megmentettem a bőrödet. Szívesen. 633 00:38:54,533 --> 00:38:58,136 Eladtam neked, a cellájába. 634 00:38:58,236 --> 00:39:01,072 Ha tudtam volna, hogy kirepül a hátsó ajtó a kínaiaknak, 635 00:39:01,172 --> 00:39:02,708 Soha nem egyeztem volna bele. 636 00:39:02,808 --> 00:39:05,977 kedves, a hazafias áruló. 637 00:39:06,077 --> 00:39:08,747 Csak mi ketten tudjuk ez pofátlanság. 638 00:39:08,847 --> 00:39:10,749 Mert nem egyeztél bele, könyörögtél. 639 00:39:10,849 --> 00:39:13,251 könyörgött nekem. 640 00:39:13,351 --> 00:39:15,987 És működött, mindkettőnknek. 641 00:39:16,087 --> 00:39:19,858 Mennyi ideig tart az elnök renminbije? 642 00:39:19,925 --> 00:39:23,194 Főiskola óta? Amikor voltál kiküldték Hongkongba? 643 00:39:23,995 --> 00:39:26,231 kezdek rájönni a meteorikus emelkedésed 644 00:39:26,364 --> 00:39:29,000 Ázsia asztalon keresztül semmi köze nem volt a tehetséghez. 645 00:39:29,067 --> 00:39:33,739 Csak egy tehetség számít abban, amit csinálunk, a túlélésben. 646 00:39:35,874 --> 00:39:37,776 Húzd át. 647 00:39:52,591 --> 00:39:55,326 Nézze. Most "C" vagyok. 648 00:39:55,427 --> 00:39:59,865 Én vagyok a SIS kibaszott vezetője. Mindketten egy életre készültünk. 649 00:39:59,931 --> 00:40:01,767 Szóval, hagyd abba az integetést... 650 00:40:16,281 --> 00:40:18,917 ♪ feszült zene ♪ 651 00:40:22,253 --> 00:40:23,655 Elnézést, uram. 652 00:40:23,789 --> 00:40:26,958 Abbahagyta a mozgást. Két perc múlva vannak. 653 00:40:27,092 --> 00:40:29,628 Rögzítse a kerületet. 654 00:40:40,672 --> 00:40:41,807 Világos. 655 00:40:41,907 --> 00:40:44,175 Cél ne itt. 656 00:40:44,275 --> 00:40:46,478 Látod, amit én? 657 00:40:51,049 --> 00:40:53,885 Megtörölte a telefonját. 658 00:40:53,985 --> 00:40:55,787 Találd meg őt. 659 00:40:56,855 --> 00:40:58,724 Tudom, hova fog menni. 660 00:41:05,797 --> 00:41:07,999 ♪ drámai zene ♪ 661 00:42:09,327 --> 00:42:11,096 Nem. 662 00:42:21,006 --> 00:42:23,241 ♪ komor zene ♪ 663 00:43:18,229 --> 00:43:20,498 ♪ feszültséggel teli zene ♪